【LoL】グルービージリアンがグルービーではない

Summoner1
グルービージリアン（愛と平和のジリアン）のスプラッシュアートが「改善」されてから二年以上が経過した :((
新↓

QD2266R

旧↓

nptAr3Q

Akali 
気が狂ったジリアンと言った方が近い。

>>Akali
Summoner1
クラック中毒ジリアンと言った方が近い。

>>Summoner1
Summoner2
恐ろしい幻覚ジリアンと言った方が近い。

Rakan 
「新しい」ジリアンはキツイのをやってるみたいだね。

C9 
「Tencentが中国の絵を使わなきゃダメだって言ってるんだ」

>>C9
Summoner3
Tencentは新しいジリアンのスプラッシュアートの入れ墨をCEOの尻に入れればいい。

Malzahar 
それと、ジェントルマン チョ＝ガスはトゥーン・ワールドに吸い込まれたように見える。

旧ジェントルマン チョ＝ガス↓

zGOuI7j

新ジェントルマン チョ＝ガス↓

KjH6Ved

>>Malzahar
NA LCS 
少なくともトゥーン・ワールドがチョ＝ガスを不死にしてくれる。俺のソロキューにいるチョ＝ガスと違ってな。

>>Malzahar
Summoner4
ペガサスめ。

Sion 
ゴスアニーもゴスじゃなくなった。

Nasus 
文字通りプレイ不可。

Vi 
俺が勝てない理由はこれだったのか。
前より今の方がいいって言うやつがどこにいるんだよ。

Summoner5
チャンピオン選択画面で拡大されるとぼやけてもっとひどくなる。

>>Summoner5
Summoner6
クソッ、こりゃダメだな。

翻訳元: reddit1, reddit2

管理忍

どうして日本語版では「愛と平和のジリアン」になったのでござろうか。