【LoL】第18回アジア競技大会で中国が金メダルを取った記念に中国のLoLではスキン100万個が無料配布され、全てのチャンピオンとスキンが三日間使用可能に

http://lol.qq.com/act/a20180829yyhdg/index.html （中国語）

Summoner1
EUが何にも優勝することはない分かったときのあの感じ

>>Summoner1
Aatrox 
EUとNAを入れ替えるともっとひどくなる。

>>Aatrox
Nami 
入れ替える必要はないよ。

NA LCS 
EUWのことも思い出してあげてください。

>>NA LCS
SKT1 
心配するな。予算が削減されてるから2020年のWorldsはまたPhreakの地下室で開催されることになる。EUはPhreakの地下室で負けたことはないからな。

Summoner2
もしEUWが勝ったらサーバーを三日間落として、NAでRPを配布するんだろ。

>>Summoner2
S04 
NAはグループステージを通過できなかった分の補填のRPを得るんだよな。

Summoner3
スキン100万個が無料配布って実際にはどういう意味があるの？

>>Summoner3
Summoner4
恐らく中国サーバーには8000万人のプレイヤーがいるから、80人に1人のプレイヤーがスキンを貰えることになる。EUでプールパーティフィオラやアーケードコーキ・ソナが貰えたように。LANでも似たようなイベントをやってた。

SKT2 
金メダルでこれだけ無料配布するなら、Worldsで優勝したら何をするんだろうな。

LCK 
オッケー。でも、中国はスーパーボウルで何回優勝したんだい？
チェックメイトだよ。
USA、USA、USA、USA

Aurelion Sol 
ワオ。これはすごいね。俺も中国サーバーでプレイしたいな。たくさん無料配布してるから。

>>Aurelion Sol
OP
言い忘れてたけど、中国サーバーではスキン割引も沢山やってるよ。

>>OP
Summoner5
どうして中国のビジネスモデルだけ違うの？Riotはおかしい。

>>Summoner5
Summoner6
テンセントが中国のリーグ・オブ・レジェンドを運営してるからね。

Summoner7
テンセントは気前がいいね。グッジョブ。
一方、EUWでは三日間サーバーがダウンしてて1RPしかもらえない。愛されていない継子みたいだな。

Summoner8
チャイナナンバーワン

RiotEvish 
もしNAがWorldsで優勝したら個人的にミステリースキンを50個誰かにプレゼントして、一日会社を休むよ。

翻訳元: China’s league of legend is giving out 1 million free skins and all champions are unlocked for 3 days in celebration of wining gold medal in 18th Asian Games.

管理忍

餃子の王将のCMを思い出したでござる。