Alistar 
リーグ・オブ・レジェンドが公式にリリースされたのは2009年10月27日。つまり今日、リーグ・オブ・レジェンドは9歳になった！
お誕生日おめでとう、リーグ・オブ・レジェンド！
Teemo 
高校生だったS2から今までプレイしてる。そろそろ大学卒業だ。時間が過ぎるのは早いな。
Lucian 
学校に行ってるときに始めて、そろそろ就職するけど、ずっとこのゲームをプレイしてる。ワオ（Wow）。
>>Lucian
Summoner1
WoWじゃなくてリーグ・オブ・レジェンドだよ。
Miss Fortune 
いいね。9年間ずっとシルバーだよ。
C9 
えっ・・・、9周年？で、Cloud9が準決勝出場したって？わかったぞ！
>>C9
Twisted Fate 
100 Thievesが準決勝まで行くのも時間の問題だな。
Summoner2
今日俺の誕生日なんだよな :O
Summoner3
ワオ、2009年より前に塩は発明されてなかったのか。
英語の俗語では怒りや動揺をsalt（塩）で表現することがよくある。
Riven 
かなり時間が経ってるのにまだ人気があるなんて驚きだね。WoWみたいな他のゲームもずっと続いてて、まだ人気があるけど、MOBAってことを考えたらすごいよ。
翻訳元: Happy Birthday League of Legends!
管理忍
十周年は何かやるのでござろうか。
コメント
忍者はすごいな
英語の俗語やミームまで知り尽くしてるじゃないか
>>1
忍者にできぬことはないのでござる。
100T…