皆さん、こんにちは。そして、おめでとうございます――あなたは前回の激辛パッチを生き延びました！ ……ただし残念ながら、賞品は何もご用意しておりません。
今回はまずアーゴットを再度弱体化することに加えて、活躍し過ぎている何体かのチャンピオンたちにも初のナーフを施します。対してトロール、馬、ヴォイドのバケモノちゃんにはバフをプレゼントしました。また、マークスマンアイテムへのちょっとしたフォローアップとして、「エッセンスリーバー」とカイ＝サのおすすめアイテム（初手「ストームレイザー」はもう止めましょう！）に小規模な調整を行っていますが、それ以外はほぼノータッチです。
なお、前回のパッチ期間中にトップレーンにおける“フロストマンシー”戦術への対策を行いましたが、非常に悪名高い戦術だったため、このパッチでも解説しておくことにしました。「スペルシーフエッジ」及び「エンシェントコイン」系アイテムへの恒久的な対策も模索してはいますが、現時点では9.3ミッドパッチアップデートで行った変更のままになっています。
それでは、このパッチノート9.4を詳しく見ていきましょう！
引用元: パッチノート 9.4
Summoner1
>>ダッシュまたはブリンクでレク＝サイから大きく離れた場合以外では、「ヴォイドラッシュ」を避けることができなくなりました
正確な距離が分かるやついる？
>>Summoner1
Summoner2
1000ユニット以上だよ。
だから、TPやリサンドラのE（逆に移動しながら使う）とかじゃないと回避できない。
>>Summoner2
Summoner3
でも、それって何ティーモ分なの？
>>Summoner3
Summoner4
ティーモの実際の直径は110ユニットだから、9ティーモより少し大きいくらいだね。
>>Summoner4
Summoner3
ティーモは100ユニットだと思ってたんだけど？大きくなったの？
>>Summoner3
Summoner5
ティーモはジム通いしてるんだよ。
>>Summoner1
RiotAether 
結局1500にしたんだったと思う。
Summoner6
>>レンガー
>>バグ修正。
>>Q – 逆上
>>基本ダメージ 70/45/60/75/90 ⇒ 30/45/60/75/90
ナイス。
追記：パッチノートに書いてあるのは間違ってる。強化時のQでだけこのバグは起きてたらしい。
>>Summoner6
RiotAether
強化時のQでしか起きないのか。ビッグソーリー。修正しとくよ。
Fiora 
新しい征服者があれば、フィオラは食いっぱぐれることはない。
>>Fiora
Riven 
カシオペアやレネクトンもそうだな。
Jinx 
>>カイ＝サのおすすめアイテム（初手「ストームレイザー」はもう止めましょう！）
ｗｗｗ
Summoner7
サイラスがジェイスのウルトを盗んだときAPじゃなくてADでスケールするバグは直ったの？Riotは直すって言ってたけど、書かれてない。それと、オーンのEをヨリックに使った時のことも書かれてない。衝突するべきじゃないし、衝突したときは壊れるべき。
>>Summoner7
RiotSquad5
Wのバグは直した。たぶんパッチノートに書いておいた方が良かったんだろうけど、一覧を渡す前に追加するのを忘れてたんだよね。ごめん。
Kai’Sa 
>>皆さん、こんにちは。そして、おめでとうございます――あなたは前回の激辛パッチを生き延びました！ ……ただし残念ながら、賞品は何もご用意しておりません。
全くそうだよ。
Summoner8
ストームレイザーをカイ＝サのおすすめアイテムから外すのはかなり大きなバフだよ。カイ＝サがストームレイザーを初手で買って、何回「あちゃー」って思ったか数えきれない。
Summoner9
レク＝サイがバフされた？
今年は何年なんだ。
Azir 
UrGutted
>>Azir
Sion 
Urgone
Summoner10
新征服者
>>ダメージを与える攻撃およびスキルで3～15（チャンピオンレベル1～18）アダプティブフォースを獲得する。効果時間は3秒（近接チャンピオンは8秒）。効果は最大5回（最大15～75アダプティブフォース）までスタックする。5スタックになると、チャンピオンに対するダメージの10%が確定ダメージになり、それによって与えたダメージと同量の分だけ体力を回復する。
これでダリウスはスタックパッシブが二つになったぞ！素晴らしい。
Summoner11
どのAPチャンピオンが征服者を悪用できるだろう？俺が思いついたのは、簡単にスキルをスタックできるカシオペアやコーキやマルザハールだけど。
CLG 
9.3でADCアイテムをバフして、9.4でゼドをバフするのか。
うーん。
Teemo 
新しい征服者がかなり強そうに見える。実際のゲームでどうなるか見てみよう。
翻訳元: reddit
コメント
とても面白いジョーク。
アーゴット君ナーフされたと見せかけて新しい征服者持てば強い説
>>1
抱腹絶倒でござる。
新征服者、adc向けになったのはわかるけどこれカシオペア専用ルーンなのでは？
jgカーサスなんも変わらんやんけ!!
とても面白いジョークの完成度毎度高すぎでござらん？
サイラスに征服者あうかな？
メレーだとワニの次くらいあうんじゃないかな
征服者アジールも試してみようかな
ぱっと思いついたプロシーンで暴れそうなチャンプがコーキとランブル
筋肉モリモリティーモマンの変態でござる
ダリウスが5回殴ったらそもそも勝てない？
征服者クレッド強すぎて笑いが止まらなかった。コーキはそんなに連続で殴れる訳でもないし微妙かな。
バースト出すタイプのコーキにはそこまで合わない気がするが
エアリーとフリートのナーフで現状他にルーンがないのも事実
>>10はコーキのEとランブルのQでスタックが一瞬で溜まると思ってるだけじゃね
実際は1スタックしか溜まらないけど