※ネタバレ注意
以下はKeSPA Cup 2018の準々決勝でSKT T1がbbq Oliversに勝利した後のFakerのインタビュー。
Inven: bbq Oliversに2-0で勝ちましたね。今の心境は？
Faker: 私たちは今も連勝中ですが、次回は他のLCKチームとも当たります。私たちは油断せずに頑張らなければなりません。
今のところ、KeSPA Cupでリサンドラを四連続でプレイしていますね。他のチャンピオンもプレイしたいですか？
リサンドラには少し飽きてきましたが、それと同時に、同じチャンピオンを繰り返しプレイすることによって、手の内をあまり見せずにすむというプラス面もあります。
第二試合では少し後悔しているような様子でしたが、一番後悔していることは何ですか？
チームとしてミスが多かったので申し訳ない気持ちでした。
クリスマスにプレイすることについてはどう思いますか？もし今日試合がなければ、何をしていましたか？
私はいつもクリスマスには何もしないので、試合はありましたがあまり気になりませんでした。もし試合がなければ練習をしていたと思います。
SKT T1では「달달하다（タルダラダ、とても甘いという意味の俗語）」という言葉が流行っていると聞きましたが、あなたはこの言葉をたくさん使いますか？
そもそも私はそんな言葉を使いません。私が使うのは標準的な韓国語だけです。
（Inven「でも、配信中に言ってるのを見ましたよ！」）
正直に言うと、たまに使います。
あなたはよく、トレードマークの「親指を立てる」ポーズをしますよね。どの「親指を立てる」ポーズが最高ですか？
個人的には、右手の親指を立てて真ん中あたりに持ってくるポーズが一番オッケーなポーズだと思います（笑）。
Haru選手によく似ていると話題になっていますが、どう思いますか？
私たちの顔をよく見比べて頂ければ、1%も似ていないということが分かるはずです。
←Faker・Haru→
今年の目標は配信中によくプレイしている『Poly Bridge』をクリアすることだと言っていましたが、本当に可能だと思いますか？
確かに今年の目標だと言いましたが、来年の目標にすることにしました。私の精神状態は良くなってきているので、来年こそは簡単にクリアできると思います。
（Inven「本当ですか・・・？」）
・・・これから沢山配信する時間があるので、練習してクリアしてみせます。
最後に、クリスマスの間に家でSKT T1を応援してくれたファンにメッセージをお願いします。
私たちは今年のクリスマスは（ホーム・アローンの）ケビンとではなく、ファンのみんなと過ごすことになりました。今後も応援をよろしくお願いします。ありがとう。
翻訳元、画像: Inven
眼鏡は似てるでござる。
コメント
最後の一言気が利いてていいでござるな
Fakerの最大の課題は橋建設だったか。
クリスマスにホームアローンは万国共通みたいだな
自分が子供の頃はクリスマスの映画と言ったらジングル・オール・ザ・ウェイだったが、今ではクリスマスどころか全く放送されんな。好きだったのに
>正直に言うと、たまに使います。
すこ
メガネ似てるだけならlck全員Faker
Fakerの発言いつも賢くてすき