※約8ヶ月前の投稿。
OP
以下、動画の部分意訳。
Stress
Rekkles、我々は今、ここパリで素晴らしいファンに囲まれているわけですが…みんな大声であなたの名前を呼んでいますね。支えてくれるファンの皆さんに何か言いたいことはありますか？
Rekkles
………。
Xpecial
こいつらとはそれほど長く一緒にプレイしたわけじゃない…だけど…。
FORG1VEN
明日はきっと笑えると思う。少なくとも俺の今年最後の試合だから。今、とても悲しいけれど…最後には自分は精一杯やったと思えるようになると思う。
Rekkles
（MVPになれたのは）光栄なことだけど…明日プレイすることができないというのは…とても辛いよ。
Dyrus
残念だけど、やらなくちゃいけない時に、最高のパフォーマンスを出せなかったんだ…。
Doublelift
クソッ、感情的になるとは思わなかった。
Sjokz
いえ、いいんですよ…。
Sjokz
Likkrit、まず最初に、（同じグループでグループリーグ突破に失敗した）G2に言いたいことはありますか？
Likkrit
G2はよく戦った。そう、G2は負けてしまった。あぁそうさ、G2はもっと上手くやれたかもしれない。
だけど、だけど！G2は、勝利しても得るものがないことが分かっていたのに、最後まで全力で戦ったんだ！
キャスター
世界記録だ！G2 Esports、3-0！
Sjokz
（号泣しながら）とうとうやったわ…！
Santorin
ここまで長かった…本当に…大きな意味があることだよ。
Doinb
40日間待って、今やっと言えるよ。俺たちが世界チャンピオンだ！
Jankos
うおおおおおおおっっしゃああああああ！！
キャスター
ベースレースだ！TheShyはブルーネクサスに、KTはレッドネクサスに！勝つのはどっちだ！
キャスター
Cloud 9が、今、セミファイナルへ！7年かけて、初めて！
Likkrit
G2はみんなに嫌われても、地域を代表する資格がないと叩かれても、自分自身の内側にある強さを振り絞って戦ったんだ！
Kobe
俺は、一度も、疑ったことは無かった！
一部の人にとっては、ただのゲームだ。
OP
国籍関係なく、トップ選手であろうがなかろうが、プロであろうがなかろうが、これがただのゲームではないということを伝えられるものが作りたかったんだ。
俺たちが愛しているプロ選手の情熱的なインタビューに焦点を当てて、一体となって熱狂するファンの姿を見せたいと思った。
だからこそ、この動画は2015年から今に至るまでの数年間に起こった数々の瞬間のショーケースになっているんだ（2016年は俺自身の好みで多めになっているかもな）。
みんなが楽しんでくれますように！
FNC 
動画を見て、俺はほとんど生で見たことがあることに気づいた。インパクトのある思い出ばかりだ。このゲームの10年は、本当に凄まじい10年だった。
いい作品だな。将来が楽しみだ。
TSM 
Dyrusの引退時のインタビューは本当に俺の胸を打つ。
T1
考えてみると、Faker、Deft、Uziのような選手が引退するまで後数年なんだよな…。俺はまだ全然準備ができていない。一生できないかも知れない。PawNとMataが引退したのはとても辛かった。
Zed 
最後までRiotのオフィシャル動画だと思って見てしまった。素晴らしい仕事だよ。編集と選曲が一流だな。
Akali 
私がこのゲームを始めたのは、イケてるクラスメートがノートPCにK/DAのかっこいいステッカーを貼っていたから。私は全然イケてないけど、今はその女の子と小さな友達グループみたいなものができて、めちゃくちゃ楽しい。私の友達は最高よ！
翻訳元: League of Legends | It’s Just A Game
基本無料（ただ）のゲームでござる。
コメント
ただのゲーム、間違いない
死んでもいいゲームなんてぬるすぎる
どう考えてもLPLとLCK成分が足りない
0/7/2ヤスオ「死んでもいいゲームなんてぬるすぎる」
めちゃいい動画
※2
そらいらんからな
G2って好き嫌いすごく分かれるけどLOLの競技シーンで印象に残る試合とかを沢山作るよね
なんだかんだ言ってEUの王様だしね
似たようなのにRiotが作ったOur gameって動画があるけどあれもスゴく良いよね…
Fakerもいずれ引退しちゃうのか,,,
Fakerが引退したら泣くかもしれない。LoLで最初に知ったプロプレイヤーだし、なんだかんだ今も一番好きなプロプレイヤーだから。後悔しないように応援しとこ
管理忍がまた何か言ってる・・・
LCK成分入れたら動画の8割がパイセンになってしまうから仕方ない
fakerが引退したらプロシーン見るやつ減りそう
ニュース番組でeスポーツの話題に対してコメンテーターが「ただのゲームがスポーツ面すんな」みたいな発言した騒動があってからの流れだっけ？うろ覚えだけど。
管理忍殿、台無しでござる
やめろ、dyrusは俺たちに効く
私の友達は最高よ！って胸を張って言える人の素晴らしさよ
君が最高だからいい友達が出来たんだと言いたい
Likkritかっこよすぎるだろ
ROX戦後にLikkritが自分の胸叩くシーン大好き