【LoL】マフィアスキンが「クライムシティー」スキンに変更された

画像:Riot Games

OP
https://twitter.com/notquitefrodo/status/1272637504298999809
Riotのデベロッパー「『マフィアスキン』について快く思わないイタリア人のプレイヤーから要望があったんだ。」

https://twitter.com/notquitefrodo/status/1272638923349479424
Riotのデベロッパー「文化的に敏感でいつかは出くわす問題だ。他のことならもっといいかわし方があるんだけど、この場合は名前を変えざるを得ない。」

それとマフィアブラウムの名前も変更すべきだったって言ってる(PBEではまだ名前が変わっていない)。





Summoner1
シンジケートって名前にすればいいじゃん。曖昧にできるし、ゴミみたいな名前にせずに済む。

>>Summoner1
Sejuani
シンジケート、モブスター、ギャングスタ―、ノワール、ヘル。「クライム」ですら「クライムシティー」よりは百万倍マシだね。

CLG
後生だから「クライムシティー」よりもいい名前を探してくれよ。レゴのセットみたいな名前じゃないか。

>>CLG
Summoner2

クライムシティーの川に男が沈められた!
潜水器材を身に付けろ!
よし!
セメントカッターを組み立てて、男を救出しよう。
酸素タンクを用意して川に潜って救出開始だ。
新発売、レゴ・クライムシティーで悪いヤツらを打ち倒せ!

Annie
マフィアの仕業だな。

Nunu & Willump
俺イタリア人だけど、こんなの誰が言ってんだ?RiotがEUWでイタリア語を選択できるようにしたのが2012年。それから8年も経ってるのに、今更変えようって言うの?
誰も「マフィア」なんて単語は気にしないし、俺らだって気にしないよ。

Summoner3
こんなこと言ってもしょうがないけど、俺シチリアで育ったイタリア人なんだよね。マフィアは普通だよ。
マフィアって単語を見て嫌な思いをしたことはないし、名前を変更するのも歓迎しないよ。現実で知り合いのイタリア人のプレイヤーも機能してないイタリア語コミュニティーのやつらも、これが問題だと感じたことはない。
「マフィア」は犯罪組織だよ。Mafiaって名前のゲームもあるし、ロシアンマフィアだっているし、Yakuzaって呼ばれてる「ジャパニーズマフィア」もいる。どんな形でもマフィアスキンラインがイタリア人に対する侮辱だなんて考えたことはないよ。
大会社が避けたい単語だからしょうがないんだけどな。

Summoner4
マフィアを変えるなら、Viking Tryndamere(海賊王トリンダメア)も変えろよ。スカンジナビアから来た侵略者たちの名前をスキンにするなんて厚かましいだろ。俺はスウェーデン人だけど、このスキンの名前を見るたびに震えてるよ。

画像:Riot Games

Karthus
マフィアに関して「文化的に敏感」な問題なんて言うやつ初めて見た。

FNC
俺はアメリカ人だけど「Hillbilly Gragas(田舎もんグラガス)」は不愉快だね。「Hillbilly」は田舎のアメリカ人、特にアパラチア地方やオザーク地方に対する差別用語で、田舎もんグラガスは病的に太った酔っ払いとして描かれている。このグループの貧困率、アルコール中毒者率、薬物中毒者率、肥満率を考えると、信じられないほど残酷な描写だよ。

画像:Riot Games

Nami
で、Riot Gamesはいつになったら名前を変えるの?「Riot(暴動)」は今すごく敏感な単語なはずだよ。

Ashe
俺はアイルランド人なんだが、四つ葉の妖精ベイガーは不愉快だね!削除してくれ!あ、いや、やっぱどうでもいいわ。

画像:Riot Games

>>Ashe
Summoner5
俺は身長が低くてさ。このスキンのせいで「お前は四つ葉の妖精みたいだ」って冗談を言われるんだぜ。
頼むから削除してくれ。俺は身長180cmしかなくてからかわれてるんだ。

Summoner6
俺は荒野のスキンラインが嫌いだね。
テキサス出身の男より。

翻訳元: Rioter on why Mafia/Gangster skin line change its name to Crime City: “Italian players didn’t feel great about the term ‘Mafia’.”

管理忍

断れない申し出の数々でござる。

『【LoL】マフィアスキンが「クライムシティー」スキンに変更された』へのコメント

  1. 名前:名も無き忍び 投稿日:2020/06/25(木) 10:09:09 ID:80767d2cc 返信

    エズリアルをイケメンに描くことは岡村隆史に対する侮辱だよね

    7
  2. 名前:名も無き忍び 投稿日:2020/06/25(木) 10:23:21 ID:190aab6b3 返信

    ノイジーマイノリティのポリコレ棒に屈するようになった辺りRiotもデカい会社になったんだな

    2
  3. 名前:名も無き忍び 投稿日:2020/06/25(木) 10:47:48 ID:21620a325 返信

    日本だけじゃなく海外でも規制に次ぐ規制ばっかりなんだな

    3
  4. 名前:名も無き忍び 投稿日:2020/06/25(木) 10:49:26 ID:f1b276621 返信

    ヤスオの謎言語が日本人の英語をバカにされているようで不快でござるといったら変更するのであろうか?
    謎でござるな

    7
  5. 名前:名も無き忍び 投稿日:2020/06/25(木) 11:16:48 ID:15b352c99 返信

    ご当地の問題ならともかく、世界的に変える必要はなさそうだったよね

    3
  6. 名前:名も無き忍び 投稿日:2020/06/25(木) 11:58:55 ID:4ad4e8d16 返信

    日本で言ったら「ヤクザ グレイブス」って名前とかってことだろ?
    別にどうでもよくね

    5
  7. 名前:名も無き忍び 投稿日:2020/06/25(木) 12:03:42 ID:661aa7d38 返信

    南米のガチヤバマフィア国家からの要望だと思ったらイタリアからなのか

    2
  8. 名前:名も無き忍び 投稿日:2020/06/25(木) 12:17:37 ID:5df3dc204 返信

    むしろヤクザスキン出たら喜んで買う

    5
  9. 名前:名も無き忍び 投稿日:2020/06/25(木) 13:09:25 ID:729fa879b 返信

    犯罪都市になったでござるな
    どっちにしても微妙でござる

    1
  10. 名前:名も無き忍び 投稿日:2020/06/25(木) 13:23:03 ID:1a11be437 返信

    コマンドーシリーズくらいチープなアートでヤクザとか出されたら課金も辞さない

    2
  11. 名前:名も無き忍び 投稿日:2020/06/25(木) 13:33:53 ID:206464804 返信

    ヤクザシリーズ出たら日本人は嬉々として使い出すだろうに
    理解できねーな

    1
  12. 名前:名も無き忍び 投稿日:2020/06/25(木) 14:13:00 ID:64a8a1bcb 返信

    なんだと?

  13. 名前:名も無き忍び 投稿日:2020/06/25(木) 14:34:35 ID:6f1cad4d1 返信

    ヤクザシリーズなんて出ても嬉しくねーよ
    竜が如くも作ってる奴とプレイする奴嫌いだわ

    4
  14. 名前:名も無き忍び 投稿日:2020/06/25(木) 14:40:00 ID:9bc6dabad 返信

    マスターイーの「マスター」は奴隷制を想起させる不適切な単語だしチャンピオン名を変更する必要があるよな

    2
  15. 名前:名も無き忍び 投稿日:2020/06/25(木) 14:43:11 ID:6a75d7891 返信

    日本人とか主語がデカすぎる
    俺も出たとしても別に喜ばんわ

    2
  16. 名前:名も無き忍び 投稿日:2020/06/25(木) 15:05:42 ID:4913293e8 返信

    ヤクザに拍手喝采するのが勝手に日本人の総意にされてて草
    理解できねーなw

    4
  17. 名前:名も無き忍び 投稿日:2020/06/25(木) 15:13:32 ID:404e5e586 返信

    ヴァイキングと海賊王みたいにイタリア語だけ誤魔化せばええやん

  18. 名前:名も無き忍び 投稿日:2020/06/25(木) 16:00:53 ID:880e3af4c 返信

    たかだかゲームなのに世界的に影響力あるって考えたらいいことじゃん

  19. 名前:名も無き忍び 投稿日:2020/06/25(木) 16:08:28 ID:56d4d4e08 返信

    VaingloryではYakuzaスキンが任侠スキンに翻訳されてたな。日本でも暴力団を美化するのはタブーとは言わないまでも忌避される気がする

  20. 名前:名も無き忍び 投稿日:2020/06/25(木) 16:46:50 ID:7e3947a33 返信

    日本人だけどヤスオが不愉快だね!消してくれ

    6
  21. 名前:名も無き忍び 投稿日:2020/06/25(木) 17:37:23 ID:4bdbe0340 返信

    ルシアンの妻であるセナの肌は元々は白かったのに死者の穢れを背負ってから黒くなった?
    これは黒人は黒人としか愛し合ってはならないということか!黒人は死人のように穢れているということか!セナの削除とRiot社の謝罪を要求する!!

  22. 名前:名も無き忍び 投稿日:2020/06/25(木) 18:14:39 ID:5a4136b58 返信

    英語アイアンだからクライムシティがダサいのが分からない

  23. 名前:名も無き忍び 投稿日:2020/06/25(木) 20:41:24 ID:e73723c8b 返信

    反社会的勢力の排除に世界中で躍起になっていて
    日本企業も反社とのつながりがないことを証明する署名までするのに
    ヤクザとか極道をネタにしたメディア作品を出すのどうなのよ…って思っているので
    個人的にはいいんじゃないかなぁと思いました

    1
  24. 名前:名も無き忍び 投稿日:2020/06/25(木) 20:46:11 ID:304fb3431 返信

    ヤクザヤスオとヤクザアカリめっちゃいいじゃん
    ゲームなんだから刺青でもタトゥーでも好きに入れられるんだし

  25. 名前:名も無き忍び 投稿日:2020/06/25(木) 21:05:28 ID:a4965730b 返信

    倭国ヤスオとか出たらバッシングされるのだろうか….

  26. 名前:名も無き忍び 投稿日:2020/06/25(木) 21:47:53 ID:58c83471c 返信

    『クライムシティー』に憧れるようになったのだ!

  27. 名前:名も無き忍び 投稿日:2020/06/26(金) 08:46:57 ID:e27f47abb 返信

    アレが通ったんだからこれも通らないとおかしいだろ!
    ってなるのは分かってるだろうに。

    日本の規制は厳しい?いやいや、アメリカは表現規制の先進国だぞ。
    今でもどれだけの作品がポリコレとやらで修正や規制をくらってるか。
    何よりその流れを日本に限らず他国にも押し付けようとしてるのがなぁ。

  28. 名前:名も無き忍び 投稿日:2020/06/26(金) 09:41:20 ID:c8dd98034 返信

    反社だけどかっこいい!とか反社だけどお茶目!とかそういう表現は現実に起きてる犯罪行為の矮小化を招くからだめみたいな論調はよく見るしまあ賛同もするけど
    最初からただの犯罪者として描かれてるなら文句の付けようなくない?

  29. 名前:バカボット 投稿日:2020/06/26(金) 10:14:24 ID:6e5fb40e2 返信

    ※2
    いつまでも「少数派が騒いでるだけ」という認識だと、お前は後進の人間であり続ける。
    デカい会社には、規模の大きさに見合った責務がある。

  30. 名前:名も無き忍び 投稿日:2020/06/26(金) 10:20:51 ID:90368a46a 返信

    荒野シリーズはジンが最高にイカした感じだからそのままがいいな

    なお宇宙ジン

    1
  31. 名前:バカボット 投稿日:2020/06/26(金) 10:27:29 ID:6e5fb40e2 返信

    ※21
    「差別にうるさい風潮」を嘲笑ったつもりなのだろうが、つまらない。
    ジョージ・フロイドの死を”自業自得”としたRiot幹部が干されたように、
    問題を感じる表現に抗議すれば効果はある。

  32. 名前:バカボット 投稿日:2020/06/26(金) 10:41:45 ID:6e5fb40e2 返信

    ※18
    「たかだがゲームなのに」じゃない。
    「ゲームだからこそ」だ。

    優れた創作物は、人のセンス・思想に影響する力がある。
    影響力のあるeスポーツが、「面白い表現」より「正しい表現」を目指すのは理解できる。

  33. 名前:名も無き忍び 投稿日:2020/06/26(金) 12:05:20 ID:6a79f78c1 返信

    「Riot」が今一番ホットでヤバい単語だって事に絶対に触れないのがRiotらしい

    1
  34. 名前:名も無き忍び 投稿日:2020/06/26(金) 20:52:01 ID:256f57fdd 返信

    グラガスってアル中のデブだからデブなの?
    太った過程のストーリーとか特にないの?

    1
  35. 名前:名も無き忍び 投稿日:2020/07/31(金) 22:47:47 ID:9a90de0b2 返信

    あー来ちゃったよあいつ バンしてくれ管理人 また荒れるよ