OP
EDG対RNG戦のあと、あるファンがステージに招かれ、試合後のインタビューに参加した。Candiceはその女性ファンが写真を持っていることに気づいた。Candiceがその写真について尋ねると、その女性ファンは「今日ここに来られなかった友人と一緒に撮った写真です」とだけ答えた。しかし、別のファン（この女性ファンのクラスメート）が、写真に写っている人物はこの女性のボーイフレンドであることに気づいた。そのボーイフレンドは、がんと診断され、2020年に亡くなっていた。これが、このカップルの物語のすべてである。
この女性ファンのオリジナル投稿。
君も私もRNGを信じていた
追いかけ始めた2017年
浮き沈みの激しかった2018年
新旧交代の2019年、2020年
私たちは一緒に試合を観た
私たちは一緒に選手を応援した
2020年12月3日
RNGファンだった@莫雨Alexisは
永遠にディスコネクトした
でも、RNGファンの@默语Alexiseeは
まだここにいる
この春、RNGの戦士たちは
成功の種を蒔き
そして報われ
より大きな舞台に立った
自信を持って戦って欲しい
すべてをかけて
悔いのないように
すべての戦いに勝利するんだ
君のことも連れて行くよ
すべての試合を観るために
２人で応援しよう
君もきっと彼らの力になる
健康でいられますように
成功しますように
そして、勝利の凱旋をするために
RNG
突き進め
これはRNGファンの@默语Alexiseeが書いた投稿だ。彼女のボーイフレンドは2020年10月にがんと診断され、12月に亡くなった。彼女がRNGを追いかけ始めたのは、ボーイフレンドと出会った後、2017年のことだった。一緒に試合を観に行ったり、一緒にRNGを応援したり、チームの浮き沈みを一緒に見守ってきた。これは、esportsの外で起こる容赦ない現実、そしてesportsが２人の人間を結びつけたという、ほろ苦くて切ない物語だ。
Teemo 
涙がフルスタックになった。
>>Teemo
Summoner1
俺は今ダブル涙エズリアルみたいになっているから、今はシーズン10だね。
>>Teemo
Summoner2
Selfmadeのクソ野郎！😭
Lulu 
玉ねぎを切ったのは誰だよ……😭
>>Lulu
Hecarim 
Selfmadeのクソ野郎に違いないね。
>>Hecarim
G2 
Selfmadeは本当にクソ野郎だな。
Summoner3
LPLには本当にすべてがある。選手やファンのストーリーがたくさんあるから、もっと欧米の視聴者にもアピールして欲しいな。
>>Summoner3
Summoner4
LPLを盛り上げるためには、DOMのような共同配信者がもっと必要だよ。なぜか、LPLのヤバい試合よりも、LCKのクソつまらん試合のほうが、再生回数が多いんだよね。
Summoner5
こういうファンのために、トロフィーを持ち帰ってきてくれ。
Ezreal 
RNGはハートの絵文字でリアクションしていた。LPLで本当に好きなチームのひとつだよ。
Diana 
俺は泣いてねえよ。泣いてんのはお前だろ。
>>Diana
T1 
俺はCryinじゃない。
Summoner6
これほどまでにesportsを一緒に楽しめる人がいるのはいいなあと思う。俺は基本的に一人で観戦している。特にLoLは、俺がいいプレイをする以外のことは、基本的に俺の友達は反応しない。スマブラの大会も一緒に観たことがあるけど、子どもたちがスマブラが好きだから反応するけど、せいぜいカジュアルに観ているだけだ。彼女のことは本当に気の毒に思うけど、esportsを通じてここまで誰かと親しくなることができたのは、いいことだったと思う。俺もRNGが大好きなので、彼女と一緒に応援するよ。
翻訳元: A bittersweet story about an LPL fan
熱狂でござる。
おすすめ関連記事
コメント
記事で心が苦しくなって、更には彼女がいねえ俺の現実に泣けてきたわ・・・
このコメントは黄昏の帳でよく見えないでござる。ニンニン。
俺たちがいるよ
このコメントは黄昏の帳でよく見えないでござる。ニンニン。
プレイをクリックするだけで4人の仲間が君を待っていてくれてるぞ
このコメントは黄昏の帳でよく見えないでござる。ニンニン。
信じてq入れたら9人の敵しかいなかったぞ！
このコメントは黄昏の帳でよく見えないでござる。ニンニン。
左上のゲンドウは絶対トリンダメア使い
このコメントは黄昏の帳でよく見えないでござる。ニンニン。
唐突でLOLとほぼ関係ない記事に困惑してる
このコメントは黄昏の帳でよく見えないでござる。ニンニン。
こういう話題でselfmadeがどうのってミーム連発する日との気が知れない
しかし診断が10月で12月に亡くなるとはね
若いと進行が早いとは言うがたった60日は恐ろしい
診断よりも前に具合悪かったのだろうけどそれにしても早い
このコメントは黄昏の帳でよく見えないでござる。ニンニン。
いやどうでもいいし
かわいそうとは思うけどだから何って感じ…
このコメントは黄昏の帳でよく見えないでござる。ニンニン。
どうでもいいと思ってるならブラウザバックすればいいだけなのにわざわざコメントで残す意味がわからん
このコメントは黄昏の帳でよく見えないでござる。ニンニン。
情緒がないなんてかわいそう
このコメントは黄昏の帳でよく見えないでござる。ニンニン。
若さとガンの進行速度はあまり相関がないんだけど、若いから＝可能性が低いという理由で見逃されることが多いのかな
どちらにせよ発見時点で手の施しようが無かったんだとは思う
このコメントは黄昏の帳でよく見えないでござる。ニンニン。
どの面下げてそんな適当なコメントしてるのか
低分化線癌でぐぐれ
見逃すとか発見が遅いとか関係ない年齢と確率だ
このコメントは黄昏の帳でよく見えないでござる。ニンニン。
ちょっと涙腺に来た
このコメントは黄昏の帳でよく見えないでござる。ニンニン。
涙がフルスタックになったって表現好き
このコメントは黄昏の帳でよく見えないでござる。ニンニン。
がんとかほんといみわかんねぇ病気
神様が下界にガン宝くじをばら撒いて運よく（）手に入れた人間がランダムに死んでいく。
わけわかんえぇよ。怖すぎる。
明日には自分の番？もしかしたら今現在進行形かも。意味わかんねぇよ
せめて性病みたいに事前になにかしたからこうなりますみたいな、予防措置ができるようにしてくれよ。コンドームつけてたら安心みたいな。
というかガン予防調べてみたらタバコと酒はまぁ、わからんでもないけど、熱い物を食べ過ぎる？太りすぎ痩せすぎに注意？はぁ？なんじゃそりゃ。なんでこんな人間ってクソザコなんだよ。熱い物食いすぎたからガンになりました（笑）ってわけわかんねぇよ。人間とかいう失敗作造った神様まじでなんとかしろよ・・・・
このコメントは黄昏の帳でよく見えないでござる。ニンニン。
よく考えたら甘い要素ないな
人死んでるんだからガッツリ苦いだけじゃないか
このコメントは黄昏の帳でよく見えないでござる。ニンニン。