【LoL】100T Bangが英語で敵をディスった

OP
さっきの配信での出来事。Bangはこれは一般的な言い方ではないと気付くのに少し時間がかかった。言葉の壁ってすごく面白いことがあるよね。


Twitch, Streamable

Bangは100 ThievesのADC。韓国出身。動画では英語で「Bye. Go to hell!(じゃあな。地獄に落ちな!)」と敵に言っている。


Summoner1
これ生で観てて、視聴者は1万人いた。Bangがどうして韓国の自分の犬を連れてこなかったかについて話してるときが面白かった。全体的には英語を喋ろうとしてた。英語で暴言も吐けるなんて100点満点だね。

>>Summoner1
C9 
まあ、Bangが100Tに来た理由の一つは自己ブランドの構築だって言ってたからね。Bangは英語を喋って配信するのが効果的だってよく分かってる。更に、Sneakyと友達で、Doubleliftとライバル関係っていういい位置にいる。Bangは自分のゴールに向けて正しい道を歩んでいる。

Jinx 
Bangが英語を話そうとするほどNAのファンとの繋がりが強くなる。長い間NAにいて英語がほぼ上達してない外国人選手もいるからね。

TL1 
「地獄に落ちて死ね」はこのredditにいるやつらがジャンナメインに普通に言うことだよな。

Summoner2
Bangの名前の横にSKTじゃなくて100Tがついてるのにすごく違和感がある。

Summoner3
Bangも俺たちと同じなんだな。

100T 
Bangが好き D:

TL2 
Rush 2.0が来てるじゃないか。いいね!

Summoner4
「お前の母ちゃんドカーン」が来ると思ってた。

翻訳元: 100T Bang gives the enemy Janna a taste of his English

管理忍

決め台詞っぽいでござる。

『【LoL】100T Bangが英語で敵をディスった』へのコメント

  1. 名前:名も無き忍び 投稿日:2018/12/17(月) 13:31:50 ID:cc261f9a0 返信

    映画とかドラマでよく聞くワードやし大丈夫やろ位の感覚で使っちゃうのわかる

  2. 名前:名も無き忍び 投稿日:2018/12/17(月) 13:42:49 ID:df39711ee 返信

    別に非難されてる訳ではなくないか

  3. 名前:名も無き忍び 投稿日:2018/12/17(月) 13:43:30 ID:5b35123c2 返信

    違う、今じゃない

  4. 名前:名も無き忍び 投稿日:2018/12/17(月) 13:44:14 ID:649c2968b 返信

    こっちで日本語喋る韓国選手が愛されるように熟れてなくても英語で喋ればすぐコミュニティに馴染みそうでござる

  5. 名前:名も無き忍び 投稿日:2018/12/17(月) 14:50:54 ID:665cb6938 返信

    ニュアンスってわかんないもんだからな

  6. 名前:名も無き忍び 投稿日:2018/12/17(月) 15:38:02 ID:7af74c3fb 返信

    一般的な表現じゃないのか知らなかった
    「地獄に行け」と「地獄に落ちろ」の差みたいなものなのかな

  7. 名前:名も無き忍び 投稿日:2018/12/17(月) 15:41:35 ID:5e44bed8b 返信

    ようこそNAへ

  8. 名前:名も無き忍び 投稿日:2018/12/17(月) 16:34:53 ID:37787b571 返信

    スラングでも使ったのかと思ったら究極のやつで草

  9. 名前:名も無き忍び 投稿日:2018/12/17(月) 17:45:01 ID:e2ca21e2d 返信

    そんな悪い言葉なの?Fワードと大差ないんじゃないの?

  10. 名前:名も無き忍び 投稿日:2018/12/17(月) 18:12:44 ID:bfc554f2c 返信

    仏教圏で地獄に落ちろとキリスト教圏で地獄に落ちろでは差がでかい
    仏教は悪くて地獄良くても基本黄泉で天国じゃない キリスト教は天国or地獄だから
    ファックは畜生とかくそーとかそんなニュアンス(個人的見解)

  11. 名前:名も無き忍び 投稿日:2018/12/17(月) 18:39:24 ID:daa5df194 返信

    そんな深い意味やったんか…

  12. 名前:名も無き忍び 投稿日:2018/12/17(月) 20:25:44 ID:d8e8124dd 返信

    こういうの怖いからFワード使わない
    そういう傾向を口調とも言うんだけど

  13. 名前:名も無き忍び 投稿日:2018/12/17(月) 23:03:30 ID:3b28beb35 返信

    分からない内はbot dieとでも言っとけばいいんだよ

  14. 名前:名も無き忍び 投稿日:2018/12/18(火) 07:23:25 ID:de43e0cd1 返信

    GO DIE PLEASE

  15. 名前:名も無き忍び 投稿日:2018/12/18(火) 13:19:15 ID:de3991cfb 返信

    頑張って英語話すのは凄く賢いやり方だな

  16. 名前:名も無き忍び 投稿日:2018/12/18(火) 14:06:43 ID:bdaa56c14 返信

    歩み寄られると人間悪い気はしないもんだよね
    その過程での笑える一コマみたいな感じ