【LoL】ShowMakerがどこでもオプションのミッドティーモに負けて「自分はゴミ」などと発言した

コメント

1. 名前:名もなき忍び 29e67134a : 投稿日：2021/10/05(火) 14:05:11 ID：U0MjEyODg

   Doinbが味方にピン炊きまくって「ゴミADC大人しくしてろ」って言ってるスクショも回ってたしFakerも味方にピン炊いてたしプロを壊すサーバーなんだな

   21

   返信
• 名前:名もなき忍び 301407cb2 : 投稿日：2021/10/05(火) 14:44:53 ID：YzNjA3NTI

  DoinbやFakerが全く炊いてないみたいな偏向報道やめろ

  31

  返信
• 名前:名もなき忍び 4b58b31ad : 投稿日：2021/10/05(火) 14:53:34 ID：gwNTc0Mjc

  Doinbの場合まーたソロQでLwxを味方に引いてプロレス始めたのかって思っちまった

  3

  返信
• 名前:名もなき忍び 9afbf456b : 投稿日：2021/10/05(火) 16:43:09 ID：AxNzY4MDE

  こんな鯖でもCapsだけは炊かないぞ

  3

  1

  返信
• 名前:名もなき忍び 7a876128e : 投稿日：2021/10/05(火) 18:14:40 ID：A4NDI2NzU

  お前は炊かれる側じゃねーかバーロー

  51

  返信
2. 名前:名もなき忍び c4c99c45c : 投稿日：2021/10/05(火) 14:05:26 ID：M0NTU1Njg

   midティーモのあとはまたjgで連敗してるのがポイント高い

   55

   返信
3. 名前:名もなき忍び 1ec2e1c32 : 投稿日：2021/10/05(火) 14:31:09 ID：MxNDk4MTg

   LECのプロがあんまりソロキューまわしたくないっていうのも頷ける。

   8

   返信
4. 名前:名もなき忍び 8973f160c : 投稿日：2021/10/05(火) 14:59:46 ID：IwMTA3NzA

   LECはニューメタの宝庫だからね、ハハッ

   5

   返信
5. 名前:名もなき忍び d38898e1c : 投稿日：2021/10/05(火) 15:34:26 ID：IyNTY4NTU

   この年EUサーバーで一番仕事したmidレーナー

   3

   0

   返信
6. 名前:名もなき忍び 9e03ddddd : 投稿日：2021/10/05(火) 15:38:46 ID：cxNzk2NjY

   EUWサーバーはどこでもオプションでミッドがくるのか

   1

   返信
7. 名前:名もなき忍び a5583389d : 投稿日：2021/10/05(火) 17:18:50 ID：AzODIwMTA

   「へぇ　どこオプってMIDにもいけるんだ」

   33

   返信
8. 名前:名もなき忍び 03f33a9b2 : 投稿日：2021/10/05(火) 17:23:25 ID：A4MDM0MDk

   rogueの勝ち筋見えたな

   6

   返信
9. 名前:名もなき忍び ecfc22f04 : 投稿日：2021/10/05(火) 17:58:37 ID：E3OTk3MzE

   mid teemoの株買っておくか

   返信
10. 名前:名もなき忍び d0ee38070 : 投稿日：2021/10/06(水) 02:25:28 ID：A4NzczNTI

    TheShyだったらティーモ擦り始めてる

    1

    1

    返信
11. 名前:名もなき忍び fe9306e7e : 投稿日：2021/10/06(水) 05:18:02 ID：Y4NzY0MjM

    いらない補足でしたら申し訳ないですが念の為…

    stompは直訳したら「踏みつける」になるけれどこの場合は日本語らしく訳すのであれば「踏み潰す」の方が近いです(「足で踏む」というより「潰す」というニュアンスに近いという意味で)。

    なので訳す場合は「踏みつけた」ではなく、「ぶっ潰した」みたいなちょっと乱暴な言い方とか、乱暴な言い方しないのであれば「倒した」とか、少し意訳気味であれば「叩きのめした」みたいな感じ。

    「全体を踏みつけてる」わけではなく、「全員ボッコボコにしてる」という意味になります〜。

    5

    返信
• 名前:名もなき忍び 6a649627b : 投稿日：2021/10/06(水) 15:21:14 ID：I0OTc0OTc

  意訳ならば「蹂躙した」が一番いい気もする

  4

  0

  返信
• 名前:名もなき忍び fe9306e7e : 投稿日：2021/10/06(水) 23:03:33 ID：Y4NzY0MjM

  私の日本語力が足りなかったのでその単語は出てきませんでした…！それがとてもしっくりくるかもしれません

  返信