OP
ShowMakerは、Finn、LeBron、Advienne、Innaxeと一緒に、サイラスでランク戦を開始した。対面はミッドティーモで、直前までに12戦11敗していた。そのティーモはジャングルメインで、どこでもオプションのミッドだということに留意したい。ティーモミッドは、キル関与率61%で敵チーム全体を踏み付けて、このゲームのMVPとなってゲームを終えた。
ShowMaker mate, are you all right?
(Screenshots from Teemo mid vs ShowMaker Sylas game, @Innaxe‘s stream)
コメント
Doinbが味方にピン炊きまくって「ゴミADC大人しくしてろ」って言ってるスクショも回ってたしFakerも味方にピン炊いてたしプロを壊すサーバーなんだな
このコメントは黄昏の帳でよく見えないでござる。ニンニン。
DoinbやFakerが全く炊いてないみたいな偏向報道やめろ
このコメントは黄昏の帳でよく見えないでござる。ニンニン。
Doinbの場合まーたソロQでLwxを味方に引いてプロレス始めたのかって思っちまった
このコメントは黄昏の帳でよく見えないでござる。ニンニン。
こんな鯖でもCapsだけは炊かないぞ
このコメントは黄昏の帳でよく見えないでござる。ニンニン。
お前は炊かれる側じゃねーかバーロー
このコメントは黄昏の帳でよく見えないでござる。ニンニン。
midティーモのあとはまたjgで連敗してるのがポイント高い
このコメントは黄昏の帳でよく見えないでござる。ニンニン。
LECのプロがあんまりソロキューまわしたくないっていうのも頷ける。
このコメントは黄昏の帳でよく見えないでござる。ニンニン。
LECはニューメタの宝庫だからね、ハハッ
このコメントは黄昏の帳でよく見えないでござる。ニンニン。
この年EUサーバーで一番仕事したmidレーナー
このコメントは黄昏の帳でよく見えないでござる。ニンニン。
EUWサーバーはどこでもオプションでミッドがくるのか
このコメントは黄昏の帳でよく見えないでござる。ニンニン。
「へぇ どこオプってMIDにもいけるんだ」
このコメントは黄昏の帳でよく見えないでござる。ニンニン。
rogueの勝ち筋見えたな
このコメントは黄昏の帳でよく見えないでござる。ニンニン。
mid teemoの株買っておくか
このコメントは黄昏の帳でよく見えないでござる。ニンニン。
TheShyだったらティーモ擦り始めてる
このコメントは黄昏の帳でよく見えないでござる。ニンニン。
いらない補足でしたら申し訳ないですが念の為…
stompは直訳したら「踏みつける」になるけれどこの場合は日本語らしく訳すのであれば「踏み潰す」の方が近いです(「足で踏む」というより「潰す」というニュアンスに近いという意味で)。
なので訳す場合は「踏みつけた」ではなく、「ぶっ潰した」みたいなちょっと乱暴な言い方とか、乱暴な言い方しないのであれば「倒した」とか、少し意訳気味であれば「叩きのめした」みたいな感じ。
「全体を踏みつけてる」わけではなく、「全員ボッコボコにしてる」という意味になります〜。
このコメントは黄昏の帳でよく見えないでござる。ニンニン。
意訳ならば「蹂躙した」が一番いい気もする
このコメントは黄昏の帳でよく見えないでござる。ニンニン。
私の日本語力が足りなかったのでその単語は出てきませんでした…！それがとてもしっくりくるかもしれません
このコメントは黄昏の帳でよく見えないでござる。ニンニン。