【LoL】ShowMakerがどこでもオプションのミッドティーモに負けて「自分はゴミ」などと発言した

スポンサーリンク
スポンサーリンク

OP
ShowMakerは、Finn、LeBron、Advienne、Innaxeと一緒に、サイラスでランク戦を開始した。対面はミッドティーモで、直前までに12戦11敗していた。そのティーモはジャングルメインで、どこでもオプションのミッドだということに留意したい。ティーモミッドは、キル関与率61%で敵チーム全体を踏み付けて、このゲームのMVPとなってゲームを終えた。

 

ShowMaker、大丈夫?

そのティーモのOP.GG

easymoneysniper1 - Summoner Stats - League of Legends
easymoneysniper1 / Master 467LP / 467勝 392敗 勝率 54% / ランブル - 101勝 96敗 勝率 51%, ニダリー - 97勝 53敗 勝率 65%, リー・シン - 53勝 42敗 勝率 56%, エコー - 45勝 37敗 勝率 55%, キンドレッド - 25勝 2...

Summoner1
ティーモは昨シーズンは実際にはプラチナではない。LPが減衰しただけで、放置していたスマーフアカウントだった可能性が高い。
それでも、面白いけどね。

 

Summoner2
ShowMaker「あのサーバー(EUW)には色んな悪が住み着いてますからね」

【LoL】DK ShowMaker「Fnaticは、もう、まったく分からない」
Worldsを前に、Korizon EsportsによるDK ShowMakerへの軽いQ&Aを紹介。

 

>>Summoner2
TL
「色んな悪」と呼んでいるのが本当に好き。笑いすぎてお腹が痛い。

 

100T
FinnはShowMakerにCLGの完全な体験を提供しているな。

 

Summoner3
まぁFakerもゴールド4のブランドにソロキルされたことがあるしな。

【LoL】Fakerは4年前にゴールド4のブランドにソロキルされていた
OP Jinx この出来事はこのブランドの履歴書に書かれるだろうな。 >>Jinx Summoner2 就職活動でクソみたいな履歴書しか書けないけど...

 

Summoner4
こいつはWorldsの前にKRプロ選手ShowMakerを戦略的にティルトさせ、LEC優勝に向けて仕事をしたな。

 

Summoner5
EUのソロキューテロリストは本当に想像を超えてくるな。

 

T1
どっちが勝つでしょうかクイズ。

  1. 数々のプロチームやレジェンド達を乗り越えてきたWorldsチャンピオンであり、世界最高プレイヤーの一人
  2. どこでもオプションでミッドに来た毒たぬき

 

翻訳元: The story of ShowMaker and easymoneysniper1

 

管理忍

伏線でござる。

 

おすすめ関連記事

【LoL】DK ShowMaker「今まで泣いたことはなかったが、今年勝ったら泣いてしまうかも」
非常に苦戦した、2021年の夏シーズンを振り返るDK ShowMaker。Korizon Esportsによるインタビューを紹介。
【LoL】ShowMaker「MSIから帰ってきて、LoLを楽しめていない自分に気づいた」
Ashley KangによるDWG KIA ShowMakerへのインタビューを紹介。
スポンサーリンク
スポンサーリンク
LoL
LoL忍者

コメント

  1. Doinbが味方にピン炊きまくって「ゴミADC大人しくしてろ」って言ってるスクショも回ってたしFakerも味方にピン炊いてたしプロを壊すサーバーなんだな

    このコメントは黄昏の帳でよく見えないでござる。ニンニン。

    15
    • DoinbやFakerが全く炊いてないみたいな偏向報道やめろ

      このコメントは黄昏の帳でよく見えないでござる。ニンニン。

      19
    • Doinbの場合まーたソロQでLwxを味方に引いてプロレス始めたのかって思っちまった

      このコメントは黄昏の帳でよく見えないでござる。ニンニン。

    • こんな鯖でもCapsだけは炊かないぞ

      このコメントは黄昏の帳でよく見えないでござる。ニンニン。

      • お前は炊かれる側じゃねーかバーロー

        このコメントは黄昏の帳でよく見えないでござる。ニンニン。

        37
  2. midティーモのあとはまたjgで連敗してるのがポイント高い

    このコメントは黄昏の帳でよく見えないでござる。ニンニン。

    45
  3. LECのプロがあんまりソロキューまわしたくないっていうのも頷ける。

    このコメントは黄昏の帳でよく見えないでござる。ニンニン。

  4. LECはニューメタの宝庫だからね、ハハッ

    このコメントは黄昏の帳でよく見えないでござる。ニンニン。

  5. この年EUサーバーで一番仕事したmidレーナー

    このコメントは黄昏の帳でよく見えないでござる。ニンニン。

  6. EUWサーバーはどこでもオプションでミッドがくるのか

    このコメントは黄昏の帳でよく見えないでござる。ニンニン。

  7. 「へぇ どこオプってMIDにもいけるんだ」

    このコメントは黄昏の帳でよく見えないでござる。ニンニン。

    29
  8. rogueの勝ち筋見えたな

    このコメントは黄昏の帳でよく見えないでござる。ニンニン。

  9. mid teemoの株買っておくか

    このコメントは黄昏の帳でよく見えないでござる。ニンニン。

  10. TheShyだったらティーモ擦り始めてる

    このコメントは黄昏の帳でよく見えないでござる。ニンニン。

  11. いらない補足でしたら申し訳ないですが念の為…

    stompは直訳したら「踏みつける」になるけれどこの場合は日本語らしく訳すのであれば「踏み潰す」の方が近いです(「足で踏む」というより「潰す」というニュアンスに近いという意味で)。

    なので訳す場合は「踏みつけた」ではなく、「ぶっ潰した」みたいなちょっと乱暴な言い方とか、乱暴な言い方しないのであれば「倒した」とか、少し意訳気味であれば「叩きのめした」みたいな感じ。

    「全体を踏みつけてる」わけではなく、「全員ボッコボコにしてる」という意味になります〜。

    このコメントは黄昏の帳でよく見えないでござる。ニンニン。

    • 意訳ならば「蹂躙した」が一番いい気もする

      このコメントは黄昏の帳でよく見えないでござる。ニンニン。

      3
      0
      • 私の日本語力が足りなかったのでその単語は出てきませんでした…!それがとてもしっくりくるかもしれません

        このコメントは黄昏の帳でよく見えないでござる。ニンニン。

タイトルとURLをコピーしました