【WR】FakerとTeddyがワイルドリフトのCMに登場した

スポンサーリンク
スポンサーリンク

OP

League of Legends: Wild Rift feat FAKER (New advertisement)

Summoner1
フェイカーはバスドライバーになるという夢を成就させるべくLCKを引退した。今じゃ一度に30人キャリーできるぜ。

 

>>Summoner1
Summoner2
ヌヌをプレイしていた時にファンから運転が下手だといわれて運転を覚えたという話らしいな。

 

Summoner3
動画の中でフェイカーは「バスに乗るかい?」と聞いているが、これは韓国では「俺にキャリーされるかい?」というスラングなんだ。バスのディスプレイにも韓国語で「Wild Rift」と書かれている。

 

>>Summoner3
Summoner4
バスドライバーってのは韓国でのスラングで、チームのほかのメンバーをキャリーするやつのことを指すんだ。

 

Caitlyn
一番面白いところは、フェイカーがまだ運転免許を持っていないところだな。オフシーズン中に取ろうとしているのだろう。

 

Summoner5
みんながバスに乗ってくるところ、なんて言ってるか分かるやついる?

 

>>Summoner5
Summoner6
「ブロンズです」「シルバーです」「ダイヤモンドです」「チャレンジャーです」「チャレンジャー、チャレンジャー、チャレンジャーです」

 

翻訳元: Faker and Teddy in Korea’s Wild Rift Advertisement

 

翻訳者: あかるいケイン

 

管理忍

演技派でござる。

おすすめ関連記事

【WR】ワイルドリフトのバランスチームはこんなメンバー
ワイルドリフトのバランスチームの信頼性が高いと話題に。
【LoL】【2020年最新版】Fakerの使用デバイスまとめ
Fakerとは Fakerは、韓国出身のリーグ・オブ・レジェンドのプロプレイヤー。ポジションはミッドレーナー。韓国プロリーグLCKのチーム、T1所属。本名はLee Sang-hyeok。19...
スポンサーリンク
スポンサーリンク
WR プロ 動画
LoL忍者

コメント

  1. チャレ連打のところ好き

    9
  2. チャレアピールするCloudTemplar兄貴について触れていないだと?

    16
  3. Fakerの運転するバスは渋滞していても一番に抜け出すことができる

    3
  4. このFakerバス、乗りたいけど絶対に酔うという安心感がある

    44
  5. Fakerクラスになると無免許運転でも許されるんだな

    4
  6. 煽り後続車をウルトとゴーストで追い払う描写が頭に浮かんだわ

    1
  7. バスなら30人キャリー出来るってコメントクソワロタ
    こういう発想好きだわ

    24
  8. Fakerがバスの運転手のマネしてるだけで笑えるわ

    3
  9. こんなん草ですわ

  10. 最後のウィンクからのポカーンは面白すぎる
    TFTの時もそうだが向こうのCMはテンポいいな

    4
  11. パイセン基本真面目だけど実はこういうユーモア好きなの好き

    9
    • Teddyのインタビューによるとパイセンは寒いオヤジギャグを言うのが好きらしい

      6
    • こういうところがfakerが愛される所以だな

      6
    • Fakerのダジャレで一番好きなのは、aramでアニーのビルド選択を悩んでた時にTeddyに言った「Do you have “annie”(any) idea?」ってやつ
      他にも10個くらい配信で言ってた記憶があるけどどれもLoLネタだった

      8
  12. ものすごい勢いで後方確認してそう

    7
  13. パイセンめっちゃ楽しそうで草

    5
  14. Worlds2020のMVの伏線回収きたな

    3
  15. 運転中ずっとウィンカーとワイパーカチャカチャ動かしてそう

    42
  16. なんでdejavu流れないの?

  17. 毎秒視点を正面とサイドミラーと乗客に切り替えてそう

    19
  18. 衝突事故フラッシュで回避しそう

    7
  19. Fakerの後ろにTeddy座ってるの草、Teddyもドライバーだろw

    5
  20. ようつべ見たらHide on busってコメントあって草

    24
  21. Ride on bus

    20
  22. バス乗りって日本じゃいつのまにか浸透してたけど、元々は韓国のスラングなのか

    5
  23. 2個目の最後好き

    1
  24. 謎の中毒性がある

  25. 喋ってる内容わかると超おもろいね

  26. サイドミラーとバックミラーをそれぞれ交互に爆速で見てそう

  27. チャレンジャーですでも注目集めそうだけど
    アイアンですでも注目集めそう

  28. 配信見てても思ったけどちょっとふっくらした気がする

    1
    • パイセンはWCSでサイズダウンするくらい痩せてたからちょっとホッとしたり

      1
タイトルとURLをコピーしました