スポンサーリンク

【LoL】日本の新しいLoLのCMが悪趣味で面白い

Shaco 

https://youtu.be/lcLo6rxLC44
(字幕を有効にするのを忘れないでね。)
日本ではLoLは「ロル」と呼ばれていて、Cabbage Roll(ロールキャベツ)の最初の発音と同じらしい。だから、緑色のキャラクターは新しいチャンピオンのティザーとかじゃなくて、ロールキャベツなんだ・・・。


Summoner1
ゴッドブレス、ジャパン。

Summoner2
なに?

Summoner3
これ新しいジャングラー?

Summoner4
どうして、日本語だと何もかも素晴らしく聞こえるんだ?

Summoner5
新しいアムムのスキン?

Summoner6
次のメジャーリージョンは日本だな。

Summoner7
新チャンピオンの面白いティザーだね。「ロールキャベツ」

>>Summoner7
Summoner8
新しいライズのリワークだと思う。

TL 
俺が日本に住んでいたころに見たCMは大体こんな感じだった。そんなに変だとは思わないけど、たぶん変なのが俺にとっての普通になったんだろうなw

>>TL
Summoner9
ロングロングマンのCMは日本のCM初心者にオススメだよ。

>>Summoner9
Jhin 
これは素晴らしいね。ありがとう。

>>TL
Summoner10
これは日本独特なものではないよ。アジアの国々はみんな変なCMを作ってる。

>>Summoner10
Rakan 
アジアの国々はみんな変なCMを作ってる。

翻訳元: YouTube, reddit

管理忍

何かが違うでござる。

『【LoL】日本の新しいLoLのCMが悪趣味で面白い』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/08/10(金) 17:30:21 ID:cc7fe109b 返信

    ドリトス好き

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/08/10(金) 17:52:42 ID:7db58869f 返信

    Riotjp鯖人口増えなくて狂ったか・・・

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/08/10(金) 19:21:58 ID:2177d8fe5 返信

    ゆるキャラならポロを前面に出せよ…

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/08/10(金) 20:03:00 ID:428b9b9e1 返信

    >>3
    CMの部分開始時点でポロはもう発表済みだから。
    その証拠に、ロルが発表のときに左の方にポロがいる。

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/08/11(土) 13:10:58 ID:0322396e4 返信

    >>4
    分かってるよ。だから『前面に』出しなよって言ってる。

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/08/11(土) 21:32:18 ID:acbb33471 返信

    ポロとか言うかわいいだけのキャラなら話題にならないだろうってだけでしょ